Hello! This journal is for anyone who wants their fanmade manga/doujinshi translated from English to Japanese so you could, say, put it on pixiv! (or translated from Japanese to English, but that part will be explained later)!
If you're interested, keep reading!
gave me this idea, and since I liked it, I thought I'd give it a try! (Go to my main page or ask any of my friends, and they'll know I'm Japanese. I've translated =Luo-Qin
's manga several times before, she has put them on pixiv and got positive feedbacks! Yay!
I accept paypal and
Japanese Audio to English: 300 - 500 points for 2-5 minutes (depends on what they're saying and how lengthy/wordy it is)
English to Japanese translation:
If you want a non-fanmade (so professional) mangas translated from Japanese to English, I can write a summary instead of translating each speech bubble.
(Note: I will not translate any fanmade manga from pixiv, because it's not your work. If they want it translated, they can contact me).
$2.50 or 250
per chapter, where the chapter is 25-35 pages
$5 or 500
per chapter, where the chapters are over 40 pages.
How to commission me: Please note me these information:
1.) # of pages
2.) Link to the page(s) (if your pages have a link to the previous/next pages, then just give me the link to the page where you want me to start)
3.) (optional) the day you want it by.
If you're Japanese and you want your manga (fanmade, not professional) to be translated into English, it will be similar to the English to Japanese translation. 日本語から英語に訳してほしければ英語から日本語へのと同じ値段になります。 If your manga/doujinshi looks like it's stolen from pixiv, etc, I will not take your commission AND will report you as a thief. I have the complete right to decline an offer if you are rude, disrespectful, or if the number of pages you want your manga/doujinshi is absolutely ridiculous (say, 500+ pages) Do not rush me! I am busy with my own life. If you want it by a certain day, please include that in the note, but use your common sense and don't tell me a 50 page is due the next day! Please consider giving at least two weeks from the day you commission me! If you think the price is "expensive", then please do not commission me! Translating and formatting the words properly into the speech bubbles takes time, and if you don't want to pay for it, please don't commission me in the first place! If you were out in the real world getting translators, it'd be much more expensive! (example: Medical interpreters get paid $11-$25+ an hour and translating writings can be $60+ per page! And just to tell you, I AM a certified medical interpreter, so if you don't like my prices, well, that's not my problem because I can make more with this job.)
I will have 3 slots open, and depending on how long each person's commission is, I will decrease/increase the number of slots.